Pasqua IT · EN Easter

La Pasqua in Italia

 In Italia la Pasqua è prima di tutto una festa profondamente religiosa e familiare. Le celebrazioni iniziano con la Settimana Santa: le processioni del Venerdì Santo attraversano i centri storici con figuranti in costume, portatori di croci e statue sacre illuminate da fiaccole.

La domenica si apre con la Messa solenne e lo scambio degli auguri con l'immancabile "Buona Pasqua!". Poi arriva il momento più atteso: il pranzo di famiglia, un rito sacro quanto la funzione religiosa. Si va dalle lasagne al forno all'agnello arrosto, passando per torte salate e uova sode.

I dolci sono la vera star: la colomba pasquale — lievitato soffice a forma di colomba con glassa e mandorle — e le grandi uova di cioccolato con la sorpresa dentro, attese con più trepidazione di qualunque altra cosa.

Il Lunedì dell'Angelo, chiamato Pasquetta, è una festa tutta italiana: si esce per una scampagnata, un picnic, una gita fuori porta. È quasi più festeggiato della domenica stessa!

Easter in Italy

In Italy, Easter is above all a deeply religious and family-centred celebration. Festivities begin with Holy Week: Good Friday processions wind through historic town centres with costumed participants, cross bearers and sacred statues lit by torches.

Easter Sunday opens with solemn Mass and the exchange of greetings — "Buona Pasqua!" is heard everywhere. Then comes the most anticipated moment: the family lunch, a ritual just as sacred as the church service itself. Expect lasagne, roast lamb, savoury pies and hard-boiled eggs.

The real stars are the sweets: the colomba pasquale — a soft, dove-shaped cake with almond glaze — and the enormous chocolate Easter eggs with a surprise inside, awaited with more excitement than almost anything else.

Easter Monday, known as Pasquetta, is a uniquely Italian tradition: everyone heads outdoors for a picnic, a day trip or a country excursion. It is arguably celebrated even more enthusiastically than Easter Sunday itself!